Summer 2024. I hop out of the car, unlatching the gate to my popo’s condo and pressing the doorbell a couple of times, yelling, “Hi, Popo? It’s Alyssa!” As I stick my ear to the door, I can make out the faint sound of bowls clanking and the TV blasting Chinese news. It is an advertisement for tang yuan. I could kill for some of those soft, chewy glutinous rice balls right now.
After a few beats, the door swings open. The soft creases near my grandma’s eyes deepen as she smiles at me, “Meimei, you’re home. “You just missed the Midnight Flower bloom this year while you were away,” she motions to the remnants of the white-flowered plant perched on top of the fence surrounding her small front yard. As Popo heads towards the kitchen, I follow her. She reaches into an oversized stainless steel bowl in her kitchen sink, filled to the brim with water, and gently lifts the dripping bamboo leaves to lay in a neat stack for folding into zongzi. In the two smaller ceramic bowls next to the sink, glutinous rice lounged, plump from slurping up the water overnight, while in the neighboring bowl, the pork belly tanned in the marinade. My mouth waters just looking at it. No store-bought zongzi could ever come close. Her thin arms flex with effort as she lifts up the metal bowl to hand to me.
“Help me water the plants and remember to give the tomato plant extra water,” Popo calls over her shoulder. My fingertips turn pale as I grip the bowl, careful not to spill the water. I make my way to each plant on the perimeter of her front lawn, making sure to give each some love. I am careful not to overwater her cacti and succulents.
When I step back inside, Popo is busy folding the bamboo leaves into a cone with a single practiced motion of her wrists. She spoons the sticky rice and the pork belly filling into the cone and expertly folds the leaf over to completely shield the rice inside from outside elements before looping the string around the center and tying a bow at the front with kitchen twine. I help Popo drop the zongzi into the boiling water before plopping down on the couch, leaning sideways to prop up my head on the couch arm. Popo turns the fire to medium before joining me on the couch. She glances up and down at my posture and frowns. “坐好 (sit properly),” she said, slapping my back. With a small sigh, I straightened up to sit properly. Her strong, certain thumbs press into that spot under my shoulder blades, and the tension leaves my back. I’ve tried massage machine after massage machine, but none quite get the right pressure points that Popo can find without fail. She motions for me to lift my arms as she slaps the top and bottom of my arms, in typical 拍打 fashion to improve blood flow. She lectures me again about not doing the simple exercises and tells me to stretch my arms and legs more.
I try to replicate Popo’s massage with her instruction. My clumsy thumbs shift around her neck to find that tender spot. “Here?” She shakes her head. “Here?” She shakes her head again. Her hand comes up to guide mine to the correct spot.
“Can we go to Hmart again?” I ask. I remember the last time we went. As she instructed, I thump the watermelons and put my ear up to them, listening for a deep, hollow sound. When we get to the Fuji apples, I pick up an apple with a streaky, not spotty, pattern, and hold it up to get her approval. She nods and I smile, dropping it into the plastic bag. Never once have I eaten a thick watermelon rind or a sour apple that Popo has picked. When we get to the rambutans, she looks at me expectantly as she says, “红毛丹 (rambutan).” I repeat this Chinese word on instinct, knowing she always likes to expand my brother and my very limited Chinese vocabulary whenever she can.
Once our cart is brimming with our fruit assortment, we head for the checkout line. We wheel our cart to checkout station 3, where a woman with a messy bun and a loose sweater is loading the first few items from her cart onto the checkout conveyor: a jar of kimchi, bulgogi, and bok choy. Small fingers tug on the hem of the woman’s shirt. The woman takes the box of Pocky that the little girl holds over her head and places it on the conveyor belt.
As the cashier continues to ring up the items, the little girl, rocking rainbow pants and a long-sleeve tee, swings her battered husky plushie as she spins in circles, bored. The little girl’s eyes wanders around the store. Half covered by her bangs, her big eyes peers up at Popo and her chubby cheeks puff out as she grins. Popo returns the smile and asked her, “Do you like puppies?”
“I have a dog. His name is Mochi. He’s reaaaaally big, but he’s a good doggie. He doesn’t bite.”
My grandma laughs. “Mochi sounds like a good boy. Do you know how to say dog in Chinese?”
She shakes her head. A teacher at heart, Popo speaks slowly, emphasizing the third tone in the word, “Gǒugǒu is dog. Can you say it? Gǒugǒu.”
“非常好! Great job,” Popo says after the little girl attempts it. The girl giggles and jumps up and down, activating her bedazzled light-up Skechers. Even here, in the middle of a grocery store, Popo can't resist an opportunity to teach.
Winter 2025. My mom calls the day before I fly back home. She didn’t want to worry me during my finals, but Popo had a stroke. They were at the hospital for a few days, and Popo finally got released home. Dad would be home, but my mom thought it’d be best for her to live with Popo for now, at least until she’s back to normal. My ears ring and I feel a little queasy. I don’t think I’m hearing that properly.
***
“Hi, Popo?” I say, gingerly pushing open the door. The elderly woman sitting on the couch in front of me looks up. Her face is devoid of any expression. “你要去厕所?” My mom asks, gripping Popo’s arm to help Popo stand up. She’s in a baggy T-shirt, instead of her usual fashionable cardigan and scarf. Together, they slowly shuffle down the hallway. Somehow, that was the most frightening thing this week. Not the medical news, not the hospitalization, but this. That was not my grandma.
This place is too quiet. There is no sound from the TV, no clattering in the kitchen, no correcting my posture. And on the kitchen table is a mountain of medicine bottles. Her expressionless face is seared into my mind. Her hair, normally brown and voluminous, lay gray and flat against her head. Obviously, she hadn’t had time to dye it or wrap her hair in curlers like she always did. This is only a temporary arrangement, my mother had said when she told me she’d be living with Popo. My head was reeling, fast-forwarding through time without my permission. I couldn’t help it. I already see 6 months later, Popo ending up in a similar situation to my grandma on my dad’s side, requiring a feeding tube in an assisted living home, or worse. How could either of them make it to the East Coast now for my graduation? I had always imagined them present when I said “Yes” to a man or at my daughter’s Red Egg party. Numb, I resist the urge to float out the door and into the car.
Spring 2026. My mom calls. “Hold on a sec. Mom, 快点吃饭 (eat your food faster). You have laughter yoga in fifteen minutes.” She tells me she was afraid at first that my grandma would try to turn on the stove in the middle of the night and leave it on, but to our surprise, she showed no interest in cooking. Popo says she doesn’t remember how to cook anything. Like me during my teenage years, she often sleeps until noon, sometimes past then. It’s good for her, though; her brain needs all the repair time it can get. My uncle drives down occasionally from Northern California to help when my mom needs a break.
My mom and grandma burst out laughing. “You’ve been watching the same reel over and over,” my mom says, still on the phone. These days, if my mom gives Popo something to do before leaving the room to tend to something else, Popo forgets what she was supposed to be doing and sits back on the couch to watch TV. I hear Popo in the background speaking in the background and my mom passes the phone to Popo, who says, “Hi, 你什么时候回来? (When are you coming home?)”
“Summer, a few more months,” I say.
Over FaceTime, I show them the japchae I prepared for myself. It has vegetables of all different colors, just like Popo used to incorporate in her own dishes. “Make it for me when you get home,” my grandma says, and I agree.
Popo is in the middle of home exercises for physical therapy, but walks over to my mom to see who she is talking to. To get her back on track, I set my phone down on the floor and rolled out my yoga mat. “We’ll exercise together,” I tell Popo and she laughs.
After a few minutes, Popo says, “好累 (tired).”
“I finished my exercise, so now it’s your turn!” I joke with her. She jokes back that I should triple the length of my workout compared to hers because I’m younger.
Summer 2026. I grab Popo’s large purse and help unload the walker from the trunk as my mom unloads the groceries. She hands the reusable bags filled with my favorite fruits to me as she moves to the passenger seat to help Popo get out of the car. As we walk slowly through her front yard, I notice some of the tomato leaves are wilting. There are only a couple of small tomatoes this year. My mom has been watering the plants, but with taking care of Popo too, she hasn’t had time to take the same kind of care as Popo did.
My mom walks my grandma to the couch. “Meimei,” she turns towards me. I let out a breath I didn’t know I was holding when she says, “做好 (sit properly).”
Popo asks, “你忙不忙? (Are you busy?)” and I tell her about my internship this summer in New York. We chat for a bit while I massage her. By now, my finger glides to the divot on her neck with practice, earning me a 不错 (not bad). After a pause, she asks again, “你忙不忙? (Are you busy?)” Again, I answer. Now, she gets hungry every few hours because she forgets that she has eaten already.
“When are you going to cook for me?” Popo asks.
I pause. “I did. Remember the garlic honey shrimp, the sushi bake, and the popcorn chicken?” I pull out my phone to show her photos, but she doesn’t remember. She tells me to make them again for her.
Before I leave for my internship, my mom walks in and hands me a container of frozen 稀饭 (chicken congee) she found in the freezer, the kind Popo always made for me when I was sick or when my stomach hurt. My mom says, “You should eat it”, looking at me meaningfully. This is probably the last meal you’ll eat that Popo cooked was the subtext. I sip it slowly as I roll my tongue over the grains of rice thoughtfully.
***
I jiggle my leg in excitement on the subway from Manhattan to Flushing. The doors swing open, and I’m greeted by the bustling streets of Asian aunties holding umbrellas to shield against the summer heat, chatting in Cantonese and Mandarin. I’m in the middle of a dense sidewalk, faced with too many options for brunch. As I pass, street vendors call out the foods they’re selling, hoping to drum up more business. Lines wrap around the corner for some 肠粉 (steamed rice rolls) carts. Two blocks down, I spot an elderly man playing the erhu (Chinese two-string violin) into a microphone. He’s flanked by a speaker and a box for tips. I stop to appreciate the music for a bit before continuing along, taking in the mounds of fresh fruit laid out on tables lining the street. Under the bridge where there is shade, many older street vendors sit, holding out their ready-made mochis and snacks, trying to entice me to buy. I spot an elderly woman with short gray hair and a visor sitting on a folding chair. She reaches into her crate and holds up a zongzi wrapped in bamboo leaves and twine, still warm. She holds up two fingers. I hand her the $2 and carefully tug on the twine to unwrap the zongzi. I sink my teeth into the soft filling and umami fills my mouth. As I chew, I stare down at the zongzi. It is Popo's. Not exactly, but close enough. I look back at the woman and she smiles at me, pleased and waves another zongzi in the air. I buy five more and cradle them in my arms, carefully placing them in my bag.
***
I drag my luggage and backpack up the steps to Popo’s front yard and into the house, exhausted from the early flight back home. I dig into the In and Out burger my mom and I had bought on the way back, excited to get a taste of California again.
“Oh! I almost forgot!” I say.
“什么东西?(What is it?)” Popo says.
I open my backpack and place a few zongzi on the table. I had frozen it over the summer.
Not exactly like yours," I say, loosening the twine. She takes a bite, coughs, as she frequently does now when eating. I rush to get some hot water for her, mixing in some room-temperature water so she wouldn’t burn herself and hand it to her. “Are you ok?” I ask.
She nods, sipping from the steaming cup. Popo chews for a bit before her mouth tugs at one corner. “不错 (not bad).”